2017年8月16日 星期三

✜ 清泉部落8月固定會議-每位族人都是說故事的人🌿


8月份我們在清泉部落美食市集召開了固定會議,除了原本參與課程的夥伴們之外,此次因著Laling、麗依京的協助,在部落經營餐飲、販售農特產品的族人們都一起參與了討論。
-
生態旅遊的核心價值是要以部落為主體,而部落主體是在地的族人、文化與產業。我們一起思考著如何讓遊客體驗與深入認識這塊土地,每一位族人都是說故事的人。
-
生態旅遊培力計畫課程中,老師曾經說過:『利他』是解決部落困境最好的方法。當一群族人夥伴們聚集形成一個團隊,大家一起為公眾與地方事務努力,逐漸形成出共識,有共識的先行。在此次會議中,培力團隊似乎和清泉部落族人們有了默契,彼此配搭、互相幫補、思想討論。期待9月會議時產出每一位族人們的在地小故事、集結分享,整理架設網站與摺頁。我們深深地、衷心的期盼,一步一腳印走出屬於清泉生態旅遊深度的體驗之旅。
-
歡迎您來到清泉時,若在停車場旁的美食市集用餐,請給族人們鼓勵,雖是臨時搭設的用餐環境,但每一位經營者的用心昭然展現,我們也期盼一起努力讓美食市集的經營者有一個安身立命、穩健營業的場域,這個深刻的盼望需要大家一起來努力。
-
聖經上說:不要以惡報惡;眾人以為美的事要留心去做。若是能行,總要盡力與眾人和睦。
希望我們的努力,能帶給這個部落「愛」與「和睦」。以此與清泉的夥伴共勉!!





2017年7月17日 星期一

✜ 2017Insuna'松茂水梨季 呷梨嗨小旅行

【🌿 Insuna'系列 - 松茂部落呷梨嗨小旅行開始報名囉!

呷梨嗨小旅行行程
活動日期:2017/9/2-3(週六、日)
| Day1(9/2)
台北火車站集合出發—抵達松茂部落—部落耆老祈福—部落風味餐—前往接待家庭放置行李—認識松茂—高山採果體驗—水梨創意下午茶—DIY植物拓印明信片—部落傳統烤肉晚餐—接待家庭說故事 / 晚安
| Day2(9/3)
農家早餐—福壽山農場巡禮—參觀梨山耶穌堂/梨山賓館—部落風味餐—參觀張雨生之家—賦歸回到溫暖的家
報名表單https://goo.gl/ko4Wp7

🌿 Insuna'
是泰雅語中『生命、呼吸』的意思。
-
土地,承載著生命的重量,支持生命的一切所需
家庭,賜予我們新生,是我們生命中最美的擁有
-
松茂部落臨近梨山,有著豐富的自然與人文,高海拔氣候孕育香甜的溫帶
水果,一年四季從蜜李、水蜜桃到甜柿、雪梨,結實累累的果樹都是族人
們用愛心灌溉辛勤栽種的成果。
一年的孕育,經過春雨、夏炎,一顆顆多汁皮薄的新世紀梨身著青色外衣
,經過遮光套袋後,外衣轉為白色、果肉細脆、汁多。
九月,山上的溫差變得特別明顯,陽光的角度在未查覺的晨光之中漸漸偏
移,梨樹上的葉子多了一種少見的褐綠。
這個季節,就是新世紀梨的舞台......
-
至於我,我卻認為生命不是這個樣的,我覺得它值得稱頌,
富有樂趣,即便我自己到了垂暮之年也還是如此。
我們的生命受到自然的厚賜,它是優越無比的。
——蒙田《 熱愛生命 》

🌳 什麼是生態旅遊? 自己的環境自己救!
生態旅遊是一種對環境友善的旅遊方式,是以環境生態為基礎,旅遊當地環境承載量為考量,以及旅遊產業,部落文化與環境資源的永續經營為目標。透過旅遊讓遊客了解生物與環境互動的關係,也增進人們在自然與人文的環境中,敬畏自然,尊重在地,並且進行有意識的消費。期許這良善的循環,讓部落居民辛勤維護家鄉環境時,也能夠獲得經濟來源。讓接待者與被接待者一起分享,共同學習。

👫 主辦單位 | 松茂社區生態旅遊接待家庭產業聯盟 ( 松茂部落 Tabuk Tribe )
圈谷資訊股份有限公司 粉絲專頁
協辦單位 | 南山部落生態旅遊團隊 ( 南山部落 Pyanan Tribe )
環山部落社區發展協會
指導單位 | 雪霸國家公園管理處 ( 登峰造極  雪霸之美 )
輔導培力 | 圈谷資訊股份有限公司
--------------------------------------------------------------------
部落好夥伴──詳細了解部落小旅行:
環山部落小旅行
松茂部落小旅行
南山部落小旅行

雨仙果園/張雨生之家 / 梨山春發休閒農園 Lishan ChunFa Leisure Farming / B&B / 谷慕的家 / Yungay - 尤愛胡媽媽接待家庭 / 梨山 牧耀·巴雅斯 tabuk部落接待家庭 / 梨山耶穌堂/ 梨山賓館-台灣最高宮殿旅館 / 福壽山農場粉絲團

2017年7月5日 星期三

✜ 透過網路成就事業


學員們從松茂、環山、南山來到 武陵農場學習!太認真啦~

現在是網路新世代,人人利用手機、筆電,隨時隨地更新、接收訊息。如何透過現在的趨勢為自己的商家創造更多價值,這是今天要和學員們一起談的課程。課程分為三個主題:『善用網路平台累積忠實粉絲』、『學員們分享自己如何經營粉絲專頁』、『多元的網路新平台』。
-
三年前我們進入部落發展生態旅遊,為每一個商家都創立了屬於自己的粉絲專頁和Google地標,也協助學員們管理。這次邀請松茂部落 Tabuk Tribe - 梨山春發休閒農園 Lishan ChunFa Leisure Farming / B&B的小編來分享自己摸索、耕耘的歷程,打造出屬於自己風格的粉絲專頁。也整理粉絲專頁後台的重點功能及數據,利用這些數據作為經營及運作的參考,累積自己忠實的粉絲。最後加碼分享部落格、Google商家 、 Airbnb等不同平台的操作方法,相輔相成、互相加分。學員們可以善加利用,創造更多的價值。
-
在課程中讓學員們來分享過去這段期間如何經營自己的粉絲專頁。每位學員創建時間和經營程度都各不同,除了分享外也藉著此次的機會檢視是否還有需要改善的空間。在分享後發現目前學員們在經營上的困難大部分是因為對於電子產品的不熟悉,不懂得如何善用這些功能,甚至是其他的平台。輔導團隊鼓勵學員們透過一次次的課程練習操作、不斷嘗試,也可以讓家中的青年人一同來參與、協助管理,提供更多創意發想。
-
除了我們已經在使用的粉絲專頁、 Google Maps ,各式各樣的網路新平台如雨後春筍般的冒出。在這個圖像、影音、直播熱門的時代,還有哪些是我們可以去利用的呢?我們為學員們整理了三種不同類型的平台:網站、社群媒體、銷售平台。這三種平台功能不盡相同,也各有優缺點。在這麼多的網站中,學員們必須去判斷哪一種是最符合自己需求且是否符合成本效益,不把雞蛋放在同一個籃子裡。
-
透過今天的課程,再次提醒學員網路時代的到來,我們必須利用現有且免費的資源,為自己的商家創造出更多價值。也讓學員明白只要願意付出、學習,一步一步慢慢來,一定會有收獲。而夥伴們也要成為彼此的幫助,除了互相加油打氣外,也互相學習,成為學習型的部落,讓部落越來越美好。

粉絲專頁功能大公開!

三種網路平台類型

影音爆炸的時代,手機功能越來越多了!

學員們認真上課!

梨山春發休閒農園小編分享經營歷程

經過萌芽、探索到現在

耕耘階段的小整理!

三個不同平台相輔相成

圖像、影音、直播世代

你是否願意透過網路讓全世界看見你呢?

最後提醒:雞蛋不要放在同疑個籃子裡!

2017年7月3日 星期一

✜ 部落參訪樂水部落 - 泰雅千年小米豐收祭🌾


    小米是泰雅族傳統食材,在過去的泰雅社會,部落的周圍一定會種植小米。泰雅族相信,小米是祖靈所賞賜的作物,所以在種植、採收上要遵守許多相關的禁忌,對於文化也造成非常深的影響。日治時期政府強制徵收土地種植稻米,也讓小米文化跟著土地一起流失。原住民族意識抬頭後,許多族人有心恢復泰雅傳統文化,其中就是將小米種回來,因小米就是部落生活的代表。

    6月24日宜蘭縣大同鄉樂水部落舉辦『泰雅千年—小米豐收祭』。過去有政府幫忙推動策劃小米豐收祭,而今年是樂水部落第一次自主辦理。以部落耆老祭團為主體,採最傳統方式來與祖靈對話,並強調此次為祭典而非活動,請遊客要帶著尊敬的心前往參與。為貼心遊客來往路途時間較長,此次祭典分為兩部分,一是祭典前一日舉辦營火晚會,並提供住宿;二是祭典當日的儀式及表演。

    因松茂、環山、南山皆是台七甲線上的泰雅族部落,圈谷團隊也邀請三部落的學員一同前往。南山部落因距離樂水部落較近,有合作擺攤等事宜,學員們各抱著不同的身份去參與這次的祭典。八點鐘我們跟著學員們從松茂部落出發,炎熱的六月份在松茂竟是如此涼爽,令人感到不可思議。一路往宜蘭方向,過了多望大橋後景色開始不一樣,經過天狗溪沿著蘭陽溪往前行,不一會兒視野開始開闊,田地裡種滿綠油油的稻米、紅豔的紅黎還有薑,隨著微風搖擺實在美麗。十點前我們到達樂水部落祭典會場,活動才剛開始會場已擠滿了人潮。火熱的豔陽在上頭散發光芒,照耀部落耆老手中的小米酒,桌上擺滿了祭物,有小米、紅黎、南瓜、紅肉李等族人栽種的作物,耆老高舉竹杯向天、口中說著族語,向祖靈獻上一切並感謝祂們的看顧,讓今年的作物豐收。儀式結束後耆老點然會場內的柴火堆,白煙裊裊升起,開始迎賓及分享,邀請現場的來賓一同享用小米酒,並到會場中間圍圈跳飛鼠舞步。接下來的活動分為三部分進行,有文化歌舞展演、部落人文生態導覽、小米親採體驗及小米吊飾DIY,遊客可以自行選擇要參加的項目。

    這樣盛大的祭儀及文化展演活動需要精細的規劃和大量人力,更重要的是部落族人們同心。未來松茂、環山、南山三部落走向生態旅遊產業,參與此次活動有非常多的學習,同時也思考適合自己部落的旅遊模式。

    此次參訪活動後夥伴也提出許多想法及看見,認為樂水部落精神值得學習,部落須團結、勇敢做對的事,致力於保存泰雅文化之外也要鼓勵年輕人回鄉,部落才有未來。除了優點,也看見一些可以改進的事項,我們也鼓勵夥伴發現問題時利用固定會議討論,在未來即可避免相關問題重現。而這些就是這次參訪的重要回饋,部落與部落間互相學習、彼此提升,才能更堅定未來的道路。
耆老們帶領著祭典儀式,以族語向祖靈們獻上感謝

一連串的傳統歌舞展演,每一團表演者都非常專業

體驗傳統射箭,佩服獵人們!

綠油油的稻米隨風飄曳

豐收祭儀行程

松茂部落 Tabuk Tribe的學員們體驗攤位美食!

松茂獵人一定要來展現一下射箭神技呀!

南山部落 Pyanan Tribe夥伴擺攤中,大家都參與在其中!

樂水部落帶領遊客跳飛鼠舞步!

新鮮的紅黎插在一旁當作擺飾,鮮豔的顏色非常引人注目

粒粒分明的小米,直接沾著花生粉吃也有著別于以往的風味

現場體驗搗小米

部落長老

2017年6月27日 星期二

✜ 部落發展生態旅遊自主營運,內部須不斷進行對話


生態旅遊培力計畫進入第三年,松茂部落夥伴們從對生態旅遊、部落深度旅遊沒有概念到現在已跨越一大步,發展出屬於部落自己的接待團隊和運作機制。而除了觀光,部落居民大部份從事高山農業。如何結合產業、凝聚社區的向心力和共識,需要透過一次又一次的會議來討論。因著過去部落夥伴們的努力,政府及相關單位也持續關注部落發展,有許多不同的資源及計劃進到部落。6月23日由社區發展協會召開會議,邀請部落居民共同來參與、討論社區大小事。

晚餐過後,社區發展協會理事長召開社區內部的會議,討論以下事項。首先是『雪霸國家公園國寶魚保育巡守隊』的巡守時間及相關規定,部落族人們透過此計劃共同守護屬於部落的寶貴資產。也同時決議了每月第一週週日早上7點,部落族人一起進行清掃部落撿拾垃圾的行動。第二項是今年台中市政府推動的【世界花卉博覽會花園城市運動】,除了以原生植物綠美化社區環境為主,還需辦理六場以上的美學活動聚會,增添社區美學氣息。最後由圈谷團隊提出【106年文化部原住民村落文化發展計劃】的說明,希望透過計劃踏查部落的歷史文化,並舉辦相關活動及工作坊,邀請部落族人一同來參與,更多認識自己的傳統文化,並期許青年返鄉。而以上兩個計劃案最後是否提案就交由社區發展協會理監事會議再進行討論。

生態旅遊培力計畫最大的工作與挑戰就是整合人心、建立共識。透過三年的努力,松茂部落的各組織間開始了對話與討論的機制,不論是社區發展協會、生態旅遊接待家庭產業聯盟、國寶魚保育巡守隊甚至是教會,組織間開始連結、對話,找出對社區有益的經營方式,越來越多的族人開始參與公共事務,慢慢建立共同的對話機會與運作機制。

凝聚社區力量的松茂教會

松茂部落社區發展協會理事長 主持會議

由圈谷團隊提出【106年文化部原住民村落文化發展計劃】的說明,希望透過計劃踏查部落的歷史文化,並舉辦相關活動及工作坊,邀請部落族人一同來參與,更多認識自己的傳統文化,並期許青年返鄉。

部落族人共同來參與會議

圈谷團隊說明中

與教會的聯結

2017年6月19日 星期一

✜ 環山部落:粉嫩小旅行


環山部落 粉嫩小旅行

2017 Insuna’環山水蜜桃季

🍑【環山部落:粉嫩小旅行】來摟!
帶大家走訪最靠近天空的部落Sqoyaw,行走在如同蹺蹺板的高山果園--水蜜桃採果體驗,以及踏訪環山獵人步道,歡迎大家多多分享!

🍑  特色行程
| Day1(7/29)
台北火車站集合出發—抵達環山部落—午餐—前往接待家庭放置行李—部落耆老祈福—部落巡禮—環山獵人步道—休息—部落風味餐—泰雅手作體驗—接待家庭說故事 / 晚安
| Day2(7/30)
早餐—高山水蜜桃園巡禮—高山採果體驗—午餐—賦歸回到溫暖的家

Insuna'
是泰雅語中『生命、呼吸』的意思。
自中橫開通後,來自北方的水蜜桃開始在台灣的高山地區落地生根,山上的泰雅族人改變了耕種模式,水蜜桃成為了主要作物之一,也成為了支撐一個個家庭收入的來源。
吸滿了高山的好空氣和好水質,水蜜桃總是香甜、飽滿、多汁。但是在一顆顆肥碩的果實背後,果農穿梭無數枝條,剪枝、疏果、套袋、採果,行走的斜坡如同不斷變動的蹺蹺板,一下兒緩,一下兒又陡得快要滾下去似的。豐收帶來的喜悅和天災造成落果的嘆息交織成枝繁葉茂的果樹,果實的無數計劃就在人與自然的共同協議下悄悄地進行著.............
生命與呼吸
無窮的生命在這片土地上努力的耕種著,一代為著一代
是愛,讓我們可以呼吸著自由,一代傳著一代。

報名表單:
粉嫩小旅行報名表
--------------------------------------------------------------------
🌳  什麼是生態旅遊? 自己的環境自己救!
生態旅遊是一種對環境友善的旅遊方式,是以環境生態為基礎,旅遊當地環境承載量為考量,以及旅遊產業,部落文化與環境資源的永續經營為目標。透過旅遊讓遊客了解生物與環境互動的關係,也增進人們在自然與人文的環境中,敬畏自然,尊重在地,並且進行有意識的消費。期許這良善的循環,讓部落居民辛勤維護家鄉環境時,也能夠獲得經濟來源。讓接待者與被接待者一起分享,共同學習。
--------------------------------------------------------------------
主辦單位 | 環山部落社區發展協會
圈谷資訊股份有限公司 粉絲專頁
協辦單位 | 南山部落生態旅遊團隊 ( 南山部落 Pyanan Tribe )
松茂社區生態旅遊接待家庭產業聯盟 ( 松茂部落 Tabuk Tribe )
指導單位 | 雪霸國家公園管理處 ( 登峰造極  雪霸之美 )
輔導培力 | 圈谷資訊股份有限公司
--------------------------------------------------------------------
部落好夥伴──詳細了解部落小旅行:
環山部落小旅行
松茂部落小旅行
南山部落小旅行

幸福銀杏蘭莊 / 歌瑟亞農莊. 早餐站 / Sqoyaw天空-詩歌謠天空 / 小米背包客 Millets Backpackers / 空野原(紫藤的天空) / 屋頂上的天空 / 環山部落-希瑪農莊

2017年6月8日 星期四

✜ 清泉、白蘭生態旅遊培力計畫|白蘭溪古道|導覽解說驗收


    這一天的驗收課程,我們換了個角色成為了聆聽者,沿著白蘭溪古道上上又下下,時而聽見嘻笑聲,時而聽見溪水聲,享受著每一位夥伴們分享的故事……..

    以前,白蘭溪古道被稱為部落裡的高速公路,在當時車道尚未開闢前,族人們都從這一條路往返清泉與白蘭,探親、狩獵、工作,這一條路亦是部落產業運輸的必經之路,竹子、杉木、蓪草、農作物。而位在古道中段有一下凹的石洞,大家都稱這裡為冰口,當你靠近,便可感受到一股涼氣撲上。冰口保持著全年恆溫,夏涼、冬溫,或許你會好奇為什麼一個天然的洞口會冒出如冷氣般的涼風?大家解釋著,可能是因為這裡的地形是由各種大小不一的石頭堆疊而成,石頭與石頭之間產生了縫隙,溪水和風便可從各個孔隙中流竄,再小的縫它們都能鑽過,於是一年四季,風和水的溫度在這裡留下了痕跡,而冰口也成為了族人們的天然冰箱,每每經過,就會在這裡短暫停留、貯存食物。

   在我們進入白蘭溪古道之前,古砲台的遺跡被隱藏在樹叢裡,若不細聽解說,你不會發現有一個重要的歷史故事藏於其中。當時日據時期的以蕃制蕃政策常利用部落與部落之間的仇恨來平定泰雅各族群,並在警備道路上設置多座駐在所及砲台,這座古砲台就是日人用來監控對面山頭部落而設置,致力於古道人文史蹟調查及原住民族研究的楊南郡老師也曾經來到白蘭部落調查關於霞喀羅抗日事件的史事,這座炮台亦是當時用來平定抗日族人的武器,後在族人們的堅守下經歷了十四年,抗日事件才逐漸告終。如今砲台的身影已不在,剩下駁坎與平台留存於此,但是歷史卻不曾消失,祖先們守護家園的精神也不曾離去。心裡想著,這裏還有無數珍貴的歷史是我們必須去了解且保存的……

    八角蓮可醫治蛇毒,山芋捲起當作搖水器具,桂竹從根到尾到葉子全可利用,煙斗、竹簍、家具、建材、竹筍,夥伴們也回憶著以前家中貧窮,常常需背著六十、一百斤的竹子到山下販賣,而有桂竹的地方,則表示曾經是原住民的生活範圍,芭蕉葉的芯可以吃,山豬愛吃姑婆芋,以前族人常利用魚藤集體毒魚以捕食溪中魚類,台灣原生種秋海棠的莖及葉柄是野外的求生植物,五節芒作為記號,短尾葉實櫟可當小童玩……..其中還有來自阿美族和排灣族的回憶:阿美族兒時與老人家一起插秧的五節芒午餐,排灣族則利用五節芒固定Cinavu,用芭蕉葉做Avay,還有竹籬笆的童年回憶。在這裏,我們集結了三個族群的自然智慧。

    豐富的故事尚未道盡,老師最後提醒著大家如何找出步道中重要的解說點,讓解說不是枯燥的教科書,而是擁有生命的部落文化、生態與生活,將泰雅的山林飲食生活融入遊程亦是可以去思考的問題,或許也可以適時的讓遊客停下腳步,感受萬物。
人類是大自然的過客,當利用著山林豐富的自然資源時,也要不斷地去想著,我們是否,只拿取夠用的就好……